Bem, pode tentar fazer o que estas pessoas estão fazendo.
Možeš da probaš da radiš šta god ovi ljudi rade.
Não comece a tentar fazer as coisas direito.
Ostavi se popravljanja. Nemaš dovoljno iskustva.
Vamos tentar fazer certo desta vez.
Pokušaæemo ponovo ako ispadne kako treba.
E West, nem todas as situações exigem a sua abordagem original de... atirar primeiro, atirar mais um pouco... e depois, quando estão todos mortos, tentar fazer 1 ou 2 perguntas.
Nije svaka situacija za vaš pristup " pucaj odmah pucaj posIije, pucaj još, a kad su svi mrtvi, postavi koje pitanje. "
Vou tentar fazer algo bom, antes que você morra.
Možda æeš još i biti koristan prije smrti.
Tudo que fizemos foi tentar fazer sua vida aqui mais feliz, Poppy.
Samo smo te htjele usreæiti, Poppy.
Um pouco disso e você vai ter sucesso em tudo que tentar fazer.
Jedna gutljaj i osetiæete kako svi vaši napori uspevaju.
Só estou dizendo que se usassem todo dinheiro usado para tentar fazer um filme decente do Hulk, provavelmente conseguiriam fazer um Hulk de verdade.
Samo kažem, s novcem potrošenim na snimanje filma o Hulku, mogli su jednostavno napraviti pravog Hulka.
É tentar fazer uma garota gostar de você quando se parece um monstro de filme de terror.
Ne, to se zove naterati devojku da te zavoli, da bi izgledalo kao da se nešto slomilo.
Vão tentar fazer vocês se traírem deixando vocês agitados.
Gledajte, pokušat æe vas slomiti. Želim vas naviknuti.
Se é tanto um homem de família, por que nunca o vi tentar fazer as pazes com a Paige?
Ako ste takav porodièni èovek, kako to da nijednom niste došli i pokušali da se pomirite s Pejdž?
Não vou tentar fazer você me aceitar de volta, como poderia?
Нећу да те терам да ме примиш назад.
Qualquer um com quem tentar fazer amizade ou apenas conversar, ou dar-lhe um cachorro-quente, vai morrer como sua esposa, por sua causa.
Bilo ko s kim pokušaš da se družiš, ili samo da porazgovaraš, a da nije prodavac hot-doga, æe da umre. Baš kao i tvoja žena. Zbog tebe.
Então devemos parar de tentar fazer algo novo?
Znaèi ne treba da pokušavamo da im damo nešto novo?
Tentar fazer bebês depois dessa missão, não é?
Probaj imati decu nakon ove misije.
Costumava tentar fazer os rostos perfeitos.
Пробала сам да цртам лица и испало би савршено.
Vou tentar fazer seus sonhos se tornarem realidade.
Pokušat æu ti ostvariti snove, dušo.
'É horrível tentar fazer xixi com ela chorando na sua cara.'"
Strašno je pokušavati da piškiš dok ona cvili na tebe."'
Eu normalmente não faço mais o trabalho sujo... mas todos devemos tentar fazer o que gostamos... não concorda?
Svi treba da težimo ka tome da radimo ono što volimo, zar se ne slažeš? Ali u tvom sluèaju, napraviæu izuzetak.
Mas, ao tentar... fazer algo para acabar com isso, foi morta.
Ali kad je nekako pokušala da zaustavi te stvari, ubili su je.
Tem que lutar contra a gravidade antes de estar pronto para tentar fazer algo melhor.
Nameri se gravitaciji pre nego si spreman i popušiæeš.
Não precisa tentar fazer eu me sentir melhor sobre isso.
Ne morate se truditi da se oseæam bolje.
Mas nem pense em tentar fazer aquilo de novo.
Ali ni ne pomišljaj to da ponoviš.
Até lá, tentar fazer esse acordo é como acender a bomba molhada.
Ali, dotle, nemoj da sklapaš posao kao da pališ vatru mokrom šibicom.
Para tentar fazer ele mudar de ideia?
Da se predomisli? Uradiæe ono što hoæe.
De forma que possamos mais uma vez tentar fazer o 'SmartBird' voar.
Pa da pokušamo da poletimo SmartBirdom.
Eu falo da linguagem, é claro, pois ela permite implantar um pensamento de sua mente diretamente na mente de outra pessoa, e elas podem tentar fazer o mesmo com você, sem que nenhum de vocês tenha que fazer uma cirurgia.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele disse que a mídia tinha uma responsabilidade, que todos os setores da sociedade tinham uma responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem.
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
O que irei tentar fazer nos próximos 15 minutos é contar a vocês sobre uma ideia de como tentaremos fazer matéria ganhar vida.
U narednih petnaestak minuta ću pokušati da vam pričam o ideji kako ćemo da oživimo materiju.
E o que irei tentar fazer é plantar algumas ideias sobre como podemos transformar matéria morta, inorgânica em matéria viva, em biologia inorgânica.
A sada ću da pokušam da vam prenesem neke ideje o tome kako možemo transformisati neorgansku, mrtvu materiju u živu materiju, u neorgansku biologiju.
Eu acho que vou tentar fazer isto neste final de semana.
Pokušaću to da uradim za vikend.
ossos de cadáveres para tentar fazer com que meus pés se movessem corretamente.
Mnogo su titanijuma stavili u mene, kosti sa leševa, da bi pokušali da osposobe moja stopala za normalne pokrete.
Quase todos os campos da engenharia científica e da prática clínica são envolvidos para tentar fazer estas coisas acontecerem.
Skoro svaka oblast naučnog inženjeringa i kliničke prakse je uključena u pokušaj da se ovo izvede.
E de manhã, a mãe da garota nos ensinou como tentar fazer tortillas, e queria me dar uma Bíblia, e me levou num canto e me disse em seu Inglês pobre, "Sua música tem ajudado muito a minha filha.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Quantos seriam a favor e quantos seriam contra tentar fazer isso?
Колико вас би било за, а колико вас против тога да ово проба?
O que eu vou tentar fazer, então... Eu percebi que alguns de vocês levaram algum tempo para obter suas respostas.
Ono što ću pokušati i uraditi je - Primećujem da je nekima od vas trebalo vremena da dođete do rešenja.
O que eu vou tentar fazer agora é calcular, de cabeça, o quadrado de quatro números de dois dígitos mais rápido do que eles conseguirão fazer com as calculadoras, mesmo usando o atalho que eu ensinei.
Ono što ću sada pokušati je da kvadriram, napamet 4 dvocifrena broja brže nego što oni mogu na svojim digitronima, čak i sa ovom bržom metodom.
Então pensei, será que podemos nos remover como criadores e tentar fazer a música ser a voz e fazer com que a animação a siga?
Razmišljao sam, možemo li da uklonimo nas kao kreatore i da pokušamo da pustimo muziku da bude glas, a da je animacija prati.
uma disposição de nos voltarmos para a nossa experiência em vez de tentar fazer com que desejos ruins vão embora o mais rápido possível,
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
Sua estratégia de sobrevivência é: tentar fazer com que um estranho a veja como uma pessoa real, individual.
Њена стратегија опстанка је - нека те један странац види као стварну, појединачну особу.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
Ljudi ovde su strastveno angažovani pokušavajući da svet načine boljim mestom.
(Risada) Então o último jogo que fiz foi baseado em se tentar fazer com que a indústria de jogos e Hollywood trabalhassem juntos em algo, para ao invés de apenas licenciar um do outro, realmente fazer funcionar.
(смех) Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
Nos 35 anos como guia de escalada já ensinei em escaladas indoor, e coisa assim, a coisa mais importante que eu aprendi foi, caras sempre vão tentar fazer barras.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Esse é um dos nossos métodos de identificar -- ou verificar o que é aquele material, é tentar fazer com que esses caras escrevam cartas.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Aaron Motsoaledi, o atual Ministro da Saúde, foi ao concerto, e assim tive a oportunidade de o conhecer, e ele absolutamente se comprometeu a tentar fazer reformas, que são absolutamente necessárias.
Aron Motsoledi, trenutni ministar zdravlja, bio je na tom koncertu, i imala sam priliku da ga upoznam. Dao mi je obećanje da će pokušati da dovede do promene, što je apsolutno neophodno.
1.3169748783112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš da probaš da radiš šta god ovi ljudi rade. 